[Interview|Trans] Lee Jonghyun’s Twitter interview with fans @ MK Star Today

씨엔블루 매력남 이종현 트위터 인터뷰 중입니다. http://star.mk.co.kr
CNBLUE’s Charming Boy Lee Jonghyun at his Twitter interview.

* * *

ㅜㅜㅜㅜㅜ 기다리다 목 빠지것써요ㅠ
TTTTT Waiting for you till I’m about to explode TT
@FamousShue 여러분들이 너무 많이 사랑해주셔서 컴퓨터가 다운되네요 ㅜ
Because of everyone’s love, the computer was down T

런던올림픽에서 가장 기억에 남는 선수가 있다면 누구?
Which athlete that you remember the most in London Olympics?
@coantc 김재범 선수요!! 감동 받았습니다 ㅜ
Athlete Kim Jaebeom! I was touched watching him TT

이종현씨 트위터 인터뷰는 여기서 진행되네요!
Lee Jonghyun’s Twitter interview was done here!

앞으로도 연기 계속 하실거에요?
Will you continue to act in the future?
@backMK 이제 앞으로 여러분들이 다좋아 해주실때까지 열심히 할거에요^^
From now on until u give me all your love I’ll work harder ^^

저는 터키 팬인데요, 이번 앨범에서 가장 좋아하는 노래는 어느 노래예요? 그 노래를 왜 좋아해요?
I’m Turkish fan, in the current album, which song is your favorite? And why did you like that song?
@han_hyo_min 저는 come on 이 좋아요^^ 도전해보는 기분이라서^^
I like “Come On” the best^^ It has the feel of “challenging oneself” ^^

종현아∼ 아니고 콜링아∼! 그 때의 눈물은 진짜예요? 가짜예요? 어려웠죠? 뭘 생각해서 울었어요?
Jonghyun ah~ I mean Collin ah~! Your tears that time was it real? Or was it fake (tears)? It was hard (to cry) right? What did you think about at that time?
@nonnococoa 진짜에요^^ 아버지 생각을 했습니다^^
It was real tears^^ I thought about my father ^^

졸음을 견딜수 없을 때 나만의 졸음 퇴치법은??
When you can’t stand sleepiness, what did you do to yourself??
@Byon24 정신력으로 버티는거죠^^
In my mind/mentally, I told myself to endure it ^^

종현씨에게 하나 부탁하고 싶은 일이 있어요.한구어 공부하고 있어요.그러한저를친창해주시구요!!!
I have a favor to ask to Jonghyun. I want to learn Korean. Please give me a praise!!
@Burning935 한국 많이 사랑해주세요^^
Please love Korea a lot^^

피부가 유독 하얗잖아요. 따로 관리 하나여??? 아니면 원래 안 타는 피부? 아니면 밖엘 안 나가나???
Your self-radiating white skin. Did you carefully manage your skin? Or has it always been that way, not tanned? Or did you do snot go out at all?
@cnbri_ 원래 잘 안타는 피부인것 같아요^^
My skin is originally this way ^^

이종현칭! 김우빈츼랑 마니 친하나여?!
Lee Jonghyun! Are you really close with Kim Woobin?
@IBGDONG 친하게 잘 지내고 있습니다^^
Yes, we are close and getting closer ^^

늦게시작하는만큼 오래하실거죠?ㅎㅎ
You started late, you’ll be doing this for a long time ight? Hehe
@hanuru_s 평생 하는거죠^^
I want to do this for life ^^

이종현씨, 팬들 향해 웃어주세요!
Lee Jonghyun, smiling to his fans !

오빠지금오빠오빠거리니까속이메스껍네여;;;
Oppa, right now this “oppa oppa” is making me sick ;;;
@hyojungOO 제가 오빠가 확실한가요?….^^
Are you sure I’m your “Oppa”…. ^^

직접 자판을 치면서 답을 하느라 좀 느려지고 있습니다. 질문에 한꺼번에 많이 올라오다 보니 컴 속도도 느려지고요. 자, 직접 질문을 하나 하나 보면서 답을 하는 울 종현오빠~
Looks like you’re busy answering the questions but you’re quite slow hitting on the keyboard. Questions keep popping on the computer so you have to speed up. Come on Jonghyun Oppa, answer the questions one by one~

씨엔블루가 터키에서 팬들 정말 많은데요, 가까운 미래에 터키로 올 한다는 계획이 있어요?
There are many CNBLUE fans in Turkey, do you have any plans to come to Turkey in the future?
@KoreanTurkgirl 가능한한 빨리 찾아 뵐게요!!^^
Hopefully I can meet you all soon!! ^^

전생이 있다면, 전생에 어떤 사람이었을거 같아요? 장군? 왕? 여자? ㅋㅋㅋ
If there was a past life, what were you in it? General? King? Woman? kkkk
@JongsPRS 전 전생에 장군이었다고 하네요^^
I would be a general in my past life^^

이종현씨, 답변 고민 중인가요?
Lee Jonghyun, are you avoiding the question?

종현오빠에게 팬이란?
To Jonghyun Oppa, fans are..?
@CNboice100114 친구들이죠^^
My friends ^^

이종현의 인맥은 어디까지?? 왜 이종현을 만난 사람들은 절친이 될까? 나의 매력은?
Lee Jonghyun’s connections are unstoppable?? Why is it like you seem to be best friends with people you met? Your charm is..?
@JUL_nuna 솔직함??^^
My honesty / straightforwardness??^^

왜 그렇게 땀이 안나요?
Why don’t you ever sweat?
@PlanetB_ 복이죠^^
I’m blessed ^^

이종현 “질문이 이렇게나 많아요?”
Lee Jonghyun: “The questions are this many??”

종현이어빠!!신사의품격촬영하면서힘들면주로뭐했어요??
Jonghyun Oppa!! Was filming AGD hard, if it was, what was the hardest??
@cnblue9814 안힘들었어요^^모두들 너무 잘해주셔서^^
It wasn’t hard^^ Everyone was so kind so I didn’t face any difficulty ^^

음막을 만들기에 영감으로 뭣인가요? n_n
What inspires you to do music? n_n
@burningame 영화나 드라마를 보면서 작업을 많이했죠^^이번작품을 하면서도 여러곡 작업했었죠^^
I watch a lot of movies and dramas ^^ This drama has inspired me for a lot of new songs too ^^

이페이 스북 페이지를 한번보세요하시기 바랍니다. 내 친구와 나는 그것을 만들었습니다. 우리는 CNBLUE 오기를 기다리고, 싱가포르 BOICE 있습니다.
Please have a look at this Facebook page. My friend and I made it. We are waiting for CNBLUE to come, we are Singapore BOICE. https://www.facebook.com/sgboice.fc
@bluedot0906 싱가폴도 빨리 찾아뵐게요^^
I hope to see you soon in Singapore ^^

대사 연습할때 누가 델 많이 도와줬어? 도진이 역은 이정신? ㅋ
Who helped you with acting practice? Did Jungshin played Dojin ? Kk
@JUL_nuna 민혁이요^^
It was Minhyuk ^^

안녕하세요 종현 오빠! 저는 캘리포니아에서 사는 상아라고 합니다! 신사의
품격 끝나고, 또 기회가 되면 연기를 또 도전 할건가요?? ;D
Hello Jonghyun Oppa! I’m Sanga from California ! Once AGD ends, if there’s a chance, do you plan on taking another acting gig ?
@Abby_Hyon 앞으로 자주 찾아 뵐게요^^
Hopefully I’ll see you a lot in the future ^^

이종현에개 보이스란?
To Lee Jonghyun Boice are..?
@dbo5852 내목소리?
My voice..?

드라마 현장엔 팬분들이 응원차 서포트 도시락같은거 넣어주고 하잖아요~ 그런거 받았을때 진짜로 힘이 나요? 기분이 어때요ㅜㅜ
Your fans sent food support when you were filming your scenes~ When you received it did you really feel stronger? How did you feel TT
@eternalfor_JH 정말 든든했습니다^^행복하기두 했구요!
It was really helpful^^ I was really happy!

*(Check out Burning Souls’ AGD Dinner Support HERE)

힛 합주는 몇일에한번?
How many times did you practice as band in a week?
@rlathdus1876 틈나는대로 매일요^^
Everyday, whenever we have time ^^

제가 이렇게 그리워하는데…저는 터키 팬인데요, 종현씨는 몇 개나 기타를 가지고 계세요?
I really miss you… I’m a huge fan from Turkey, Jonghyun-sshi how many guitars do you have?
@Esr_aa 열대요^^저도 가고싶어요 ^^
10 guitars ^^ I also want to go (to Turkey)^^

저는 터키 팬인데요, 이번 앨범을 준비할때, 종현씨를 가장 행복하게 만드는 것 무엇인가요? @turkishboice
I’m a fan from Turkey.. When preparing for this album, what made you the happiest?
@betul_akgun_MD 항상 맴버들의 땀을 보면 즐겁죠^^
It’s always fun for me to look at the members all sweating ^^

종현씨한데 기타란??
To Jonghyun, guitar is..?
@CNVOICE210 장난감이요^^
My toy ^^

Source: @mkstartoday | BOICE
Translations by: fizzy+henna @ cnbluestorm
Tweets compiled by: Lyna @ cnbluestorm