[Twitter|Photo|Trans] Minhyuk and Yonghwa thank everyone for their awards

Posted on December 8, 2012 by

11


mh awards


mh awards

Minhyuk

여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다! 올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다. 생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해 이렇게라도 감사한 마음 전합니다. 넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고, 이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족, 누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다 감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!

[Trans]

Hello everyone.. this is CNBLUE Minhyuk! So happy that I’ve received an award in the first k-drama star awards this year. During the live broadcast, on the awards stage there was not any drum in front of me so I was very nervous I couldn’t deliver my thanks speech well. I’m really thankful to all sunsaengnim and sunbaenim actors in MHGF, also to FNC Ent. family who gave me this chance and always take care of me, all CNBLUE members and also BOICE. Lastly to my lovely family thank you so much.. thank you! I love you!!

Yonghwa

여러분 , 저 한류 스타상받았어요! ㅠ 여러분 감사합니다. 너무나 고생하신 모든 스텝분들 덕분에 제가 받았네요. 진심으로 이 영광을 스텝분들께 돌리고 싶습니다. 그리고 오늘 멋진 선배님들과 앉아있었다는것 만으로도 꿈만 같았습니다. 감독님들 작가님들 감사합니다. 제겐 너무 뜻 깊고 행복한 작품이었습니다. 제가 멋진 옷과 머리를 하고 참가할수있게 해준 모든 여러분 감사합니다. 내일 인기가요에서 봐요 ! 사랑해요! Doh! ps.경황이 없어서 사진을 찍지못했어요ㅜ

[Trans]

Everyone, I received the hallyu star award! ㅠ Thank you everyone. I got this because of those staffs who have suffered a lot. I want to present this award with all my heart to all the staffs. And today it was like a dream because I sat together with my wonderful sunbaenims. Directors, writers thank you so much. Oh, it’s very significant and deeply happy to worked (with you). Thank you all who’ve given me nice clothes and hair today, so I was able to participate in today’s award. See you tomorrow at Inkigayo! I love you! Doh! ps. The rest (of the members) are not here so I couldn’t take a photo ㅜ

Source: @CNBLUE_4
Translated by: fizzy @ cnbluestorm

About these ads